Три сюжета из Джакомо Леопарди
Владимир ИЛЬИЦКИЙ
Триптих
1
«Выходит курица во дворик, повторяя,
Стишок свой…»
Тринадцать курочек выходят…
Ой, справится ли петушок!
И каждая кудахчет, вроде
твердит зазубренный стишок.
Кто поэтичней нашей птицы?
Во дворике таких нема.
Она умеет отличиться
яиц по части и ума.
Но их — тринадцать…
С перебором.
Не обуздать. Не уберечь.
Воспринимает нежным вздором
петух рифмованную речь.
Добро бы без пристрастий личных,
но – нет. В поэзию влюблён,
он топчет самых поэтичных —
стихам любовным в унисон.
17 мая, вечер
2
«Не думал я, что снова созерцать
Мерцание неясных звёзд Ковша
Над садом отческим –
привычкой станет…»
Нет – отческого сада под Ковшом!
Где пятилетним бегал малышом,
где я ловил неясный свет Ковша,
не понимая в звёздах ни шиша.
Стакан опорожнял я за стаканом
пятидесятилетним стариканом,
и — прямо с места! — стрелки чеснока
рвала моя беспечная рука.
С ветвей, не поднимая головы,
я сливы рвал… Увы, теперь, увы!
Бесплодной я охвачен маетой
с пустым Ковшом
над головой пустой.
5 июня, день
3
«Ты счастливо, о дремлющее стадо,
Скрыт от тебя твой жалкий жребий…»
Если в двух словах, блестящие вирши!..